Примеры использования: снотворное

Смотреть на нее, спокойную и сильную, как большая полноводная река, приятно, но в речах ее - что-то снотворное, все они не нужны и утомляют.
To look at her, so calm and strong, like a large river at high tide, was pleasant, but her speech had a soporific influence, and was both superfluous and weari -some.
- А снотворное принести?
'Shall I bring you some sleeping pills?'
- Снотворный пилюли.
- Sleeping pills.
и приняла снотворное.
took some sleeping pills.
Отсыпается после снотворного, которым ты его кормил.
Sleeping off those tranquilizers you gave him.
Сейчас сделаю укол снотворного, чтобы ты не чувствовала боли.
I'll give you something to put you to sleep so you won't feel any discomfort.
Он сказал, что ты выпил снотворное.
He said you took some pills.
Ужасно, но действует как снотворное.
It's horrible, but hypnotic.
Вы знали, что золпидем - это небензодиазепиновое снотворное?
And you know zolpidem is a non-benzodiazepine hypnotic?
Доктор Рейнолдс дал ему очень сильное снотворное.
Dr. Reynolds gave him a heavy sedative.
С двойным снотворным заснул и умолк Азовкин.
After his double sleeping draught Azovkin dropped off too and was quiet.
Ну да, я помню, как лежал распростертым на столе в госпитале Комплекса: свет слепит глаза, слышу чей-то голос, а в вены по каплям вливается снотворное.
Recalled being stretched on a table in infirmary at Complex, staring up at a light and listening to a voice while a drug dripped into my veins.
Она под воздействием снотворного.
It's heavily sedated.
Рейчел устроилась рядом, понимая, что не сможет заснуть, даже если ей дадут снотворное.
Rachel was beside him, knowing she could not sleep even if she'd been sedated.
Это сильное снотворное, сир.
A powerful soporific, sire.
Мне нужно снотворное.
I need sleeping pills.