Примеры использования: сноска
- все
- footnote
- note
- reference
- прочие переводы
Сноска в учебнике истории неудач!
Выразив признательность за этот вклад, Комитет принял решение упомянуть в сноске Постоянное бюро, а не Конференцию.
Expressing its appreciation for that contribution, the Committee agreed that reference should be made to the Permanent Bureau rather than to the Conference.
В одной сноске говорилось и о Генри Камероне, "когда-то известном как один из основателей так называемой современной школы, а ныне прочно и заслуженно забытом.
One note referred to Henry Cameron, "prominent once as one of the fathers of the so-called modern school of architecture and relegated since to a well-deserved oblivion.
97 П. (5) комментария к статье 26 проектов статей об ответственности государств за международно противоправные деяния (см. сноску 88 выше).
(5) of the commentary to article 26 of the draft articles on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts (note 88 above).
Где сноска 289?
Ну, теперь это не просто сноска.
- Есть ли в сноске какие-нибудь цифры?
Подожди, подожди, подожди, там есть сноска.
В сноске говорилось, что знаменитая скульптурная группа Бернини "Экстаз святой Терезы" вскоре после презентации была перенесена из Ватикана в другое место.
The note indicated that the famous Bernini sculpture, The Ecstasy of St. Teresa, shortly after its unveiling, had been moved from its original location inside the Vatican.
Здесь сноска, в разделе "разное".
А внизу сноска, что ты этого не заслуживаешь.
Последние подсчеты не больше чем сноска.
Ты не больше, чем сноска.
Поэтому делегация просит внести поправку в программу работы, с тем чтобы эта сноска была включена.
- А вам не попадались сноски? - в свою очередь, спросила та, не отрывая взгляда от рукописи.
- Девять, запятая, семь, три часов нормального чтения, если не включать сноски и ссылки.