Примеры использования: сносит

Но ведь дом не будут сносить прямо сейчас.
But the block won't be demolished immediately.
Зачем ему сносить прекрасный домик?
Why would he want to tear down a perfectly good cabin?
Чего ради вы готовы сносить здешнюю пыль, жару и мух?
What compels you to suffer the dust, the heat and the Gilly flies?
Мы с Амелией были настолько захвачены происходящим, что и не заметили, как нас стало сносить вниз по течению.
During all this Amelia and I had been so taken with the events about us that we failed to notice that our boat continued to drift with the stream.
- Она говорила, что это ерунда по сравнению с тем, что ей приходилось сносить раньше.
She said it was nothing compared to what she'd put up with in the past.
Пока они не нагонят, не будут сносить Ноннатус.
Until they catch up, they won't knock Nonnatus down.
Не надо трогать холмы, взрывать их или сносить.
Don't touch those hillsides, don't blast and level them down.
- Если со мной что-нибудь случится, тебе тоже не сносить головы.
If anything happens to me... it will be on your head, as well.
Через неделю мы начнём сносить рынок.
In one week, we'll begin taking down the market.
Надеюсь, вы поверите, если я скажу вам, что мне труднее сносить вашу непоследовательность, чем все ваши пытки.
I trust you will believe me when I tell you that your illogic is far more painful for me to endure than all your tortures."
Но ведь, чтобы уничтожить тараканов, не надо сносить весь дом.
Now when you hunt roaches, you don't blow up your house.
Маргарет была не в силах сносить унижения.
Margaret could no longer bear the humiliation.
- Я не собираюсь сидеть здесь и сносить оскорбления!
- I'm not going to stay here to be insulted!
Но он не обязан сносить несправедливость чужих богов, он вправе мстить за нее зубами.
But he was not compelled to take injustice from the other gods. It was his privilege to resent it with his teeth.
-- Семнадцатого числа начнем сносить, -- сказал молодой человек, - здесь будет больница и коопцентр.
"The demolition starts on the seventeenth," said the young man. "There will be a hospital here, and a co-op center."
Так намного проще очистить город от рухляди, чем сносить всё поочерёдно.
It's easier to clean up debris than to demolish everything ourselves.