Примеры использования: сном

Сон - для слабых телом и духом.
Sleep was for the weak.
- Уж? достаточно неприятно, когда твой послеобеденный сон нарушают таким обменом любезностей, какой я вынужден был услышать, но зачем же еще подвергать мою жизнь опасности?
"It is bad enough to have an afternoon nap disturbed by such a passage as I've been forced to hear, but why should my life be endangered?"
Мне кажется, что сон - это практически все, что тебе бы пришлось делать.
I think sleeping's pretty much all you'd have to do.
Он сказал, что хочет прогуляться перед сном.
Then he had said he was going out for a stroll before going to bed.
Перед сном я пришла в комнату Джима попросить что-нибудь почитать, и в это время к нему постучался Аттикус.
Before bedtime I was in Jem's room trying to borrow a book, when Atticus knocked and entered.
Если б я увидел это во сне, то и тогда бы не поверил.
If I had seen this in my dreams, even then I should not have believed it.
Мы провались в сон от того же таинственного наркотика.
We fall asleep with the same secret drug.
Прокурор Ли Ган Сон?
Prosecutor Lee Kang-sung?
Несмотря на неловкую позу и страшную подушку, сон его был крепок и долог. Очнулся он поздно утром от резкого стука в дверь.
In spite of so constrained an attitude and such a grisly pillow, his slumber was sound and prolonged, and he was only awakened at a late hour and by a sharp tapping at the door.
Ничего этого не происходит, думала Трейси. Все это ужасный сон. О, Господи, не дай этому стать реальностью.
None of this is happening, Tracy thought. This is all a terrible dream. Oh, please, God, don't let any of this be real.
Трудоголикам нужен сон.
Workaholics need rest.
- Я думаю, просто ему приснился страшный сон, -сказала девушка.
The girl said: 'I think he has had a nightmare -that is all.
- Это у него был кошмар, - сказал Ральф, - он ходил во сне.
"That was a nightmare," said Ralph. "He was walking in his sleep."
Ответственность лежит на Сон Мин У.
The responsibility belongs to Sung Min Woo.
А он долго еще лежал без сна и слушал дождь.
He lay awake for a long time listening to the rain.
Разве только млекопитающие ходило во сне, нет.
Not unless that mammal was sleepwalking, no.