Примеры использования: снова с

Аарфи снова с сожалением покачал головой и приблизил вплотную к лицу Йоссариана свое непристойное, молочно-белое ухо.
Aarfy shook his head regretfully again and lowered his obscene, lactescent ear almost directly into Yossarian's face.
И он снова с глубокой благодарностью признал, что бог обратил на него свою милость.
On that occasion, he again, with a full heart, acknowledged that God had tempered judgment with mercy.
Снова с Энди.
Back with Andy.
Рада снова с вами увидеться.
Nice to see you too.
Снова с того же расстояния прокричали два раза, и он разгадал их план.
Another double cry at the same distance gave him a clue to their plan.
Ты снова с ним встречался.
You met with him again.
А может быть он хочет быть снова с тобой.
Or maybe he wants you back.
Дружок Милдред был тут как тут, и она снова с ним болтала.
Mildred's friend was there again and she was talking to him.
Ты снова с Роджером.
You are with Roger again.
Она бы снова и снова с жадностью вызывала их в памяти до самого своего смертного дня.
Her thoughts would have turned back to them hungrily until the day she died.
"Вы очень любезны, сударь", - и снова с комически серьезным видом принималась слушать, о чем говорят взрослые.
"You are very good, sir," and listened to her elders with an air of reflection.
Старик наклонился к ней и что-то сказал; она двинулась снова с застенчивой и экстатичной униженностью.
He bent toward her, speaking; she moved again, in that shrinking and rapt abasement.
Джулия снова с удивлением подумала, как это вышло, что сын унаследовал так мало от красоты отца и очарования матери.
Julia wondered again how it was that he had inherited so little of Michael's beauty and of her charm.
Ну вот, снова с буквальным пониманием.
Again with the literal translation.
Я думала, ты снова с Кандидой.
I thought you were back with Candida.
Я вижу ваш племянник снова с нами.
I see your nephew is with us again.