Примеры использования: снова по

Я снова по тебе соскучилась.
I was missing you again.
С этого момента мы снова по разные стороны фронта.
From now on we are again each on the other side of the line.
У нас всё снова по графику, мистер Хэнсон?
Are we back on track, Mr. Hanson?
На этот раз он попал в кость у основания черепа и ударил снова по тому же самому месту. Акула вяло оторвала от рыбы кусок мяса и соскользнула в воду.
This time he felt the bone at the base of the brain and he hit him again in the same place while the shark tore the meat loose sluggishly and slid down from the fish.
Я не знаю, хочу ли я идти снова по этому пути.
I don't know if I want to go down that road again.
Как хорошо, что все снова по-прежнему!
It's so nice having everything back to normal.
Но в конце концов главное, что все снова по-прежнему.
Well, I guess all that matters is, everything's back to normal.
Он снова поцеловал ее ладонь. И снова по спине у нее приятно поползли мурашки.
He kissed her palm again, and again the skin on the back of her neck crawled excitingly.
Ну, кажется, все снова по своим телам!
Well, it looks like everyone's back to normal!
Снова по делам в Денвере.
In Denver, on business again.
Если увижу тебя снова, то убью по-настоящему, сволочь ты эдакая.
If I meet you again, I'll kill you for real, you bastard.
И снова по темному лицу проползло нечто похожее на улыбку - радостную и исполненную уважения.
Another ghost of a smile lit the black face, a smile of pleasure and respect.
- Снова по работе?
- Work again?
И снова по залу прокатилась волна теплых аплодисментов.
The hall was again filled with sustained and warm applause.
- Вы не говорили с матерью снова, по пути к шатру?
"Did you speak to your mother again on your way to the marquee?"
Тед снова по уши втрескается, а Карен снова ему изменит с каким-то остолопом, который скажет...
Ted's gonna fall in love, and then Karen's gonna cheat on him with some meathead, who's like...