Примеры использования: снисходительный
- все
- indulgent
- condescending
- permissive
- lenient
- forgiving
- gracious
- kind
- patient
- charitable
- considerate
- condescend
- cut slack
- patronize
- forgive
- patronise
- прочие переводы
Мы видели, как это переворачивает ему душу, и решили, что он самый снисходительный - даже слишком снисходительный - муж.
We could see how this wrung his heart and think he must be a most indulgent--in fact, a far too indulgent husband.
Насколько снисходительные?
-Крайне снисходительный судья.
Наташа умоляла меня взглядом не судить его строго и быть снисходительнее.
Нам всем известно, как снисходителен свет и каков бывает приговор Ярмарки Тщеславия в сомнительных случаях.
We all know how charitable the world is, and how the verdict of Vanity Fair goes when there is a doubt.
Вы можете хоть на секунду оставить ваш снисходительный тон, или это один из принципов вашей пустопорожней философии?
Но в улыбке их сквозило снисходительное презрение.
Маргарет хотелось, чтобы и чувства ее также стали более снисходительными.
О, прости, "снисходительный" означает...
"Снисходительный" звучит как слабость.
Снисходительное сочувствие, быть может? Или признательность?
Gracious tolerance, perhaps-a sense of obligation?
Господь снисходителен.
Будьте же ко мне снисходительны и добры, как тогда были, и скажите, что мы - друзья.
Он не настолько снисходительный, как я.
Что-то квакало и постукивало в трубке, и даже издали было понятно, что голос в трубке, снисходительный, говорит с малым ребенком.
Something croaked and rattled in the receiver, and even at a distance it was clear that the indulgent voice on the phone was talking to a small child.