Примеры использования: снимать

Вошла сестра, стала снимать с него щитки и простыни.
The nurse came in and began to take off the shields and the sheets.
Единственная причина, по которой братья Фуэнтэс заставляют людей снимать наличные с банкоматов, - это оплата обслуживания столиков в этом клубе.
The only reason the Fuentes brothers are forcing people to withdraw cash from the atm is to pay for table service at this club.
Или то, что мы снимаем подозрения с миллиарда китайцев ради одного нео-монархиста?
Or that we have eliminated one billion Chinese suspects in favor of one neo-reactionary monarchist?
У многих гостей были с собой фотоаппараты, и она любезно позволяла себя снимать.
A good many of the guests had brought kodaks and she submitted with affability to being photographed.
Конечно, ему не следует снимать эту виллу и не следует вести никаких дел со Стэйном.
Of course, he need not take this place, and he need not deal with Stane financially.
Члены комитета тут же распределили между собой, кому куда идти и кого где снимать.
The members of the committee at once assigned who among them was to go where and who would relieve whom.
Нельзя нам так тратить деньги - снимать дом, и чтоб ты жила ничего не делая, и еще откладывать.
We can't spend money renting houses and having you live a life of leisure and still save.
Как ты умудряешься их всех снимать?
How'd you get all them pictures?
Не смей снимать ловушку!
You can't remove that trap!"
- Нет, серьезно. Я собираюсь снимать в том районе примерно две недели.
"Seriously, I'll be filming out there for a couple weeks.
- Собирались снимать фильм? О чем же?
"Shooting a documentary on what?"
Программа Нолана только что закончила снимать его.
Nolan's program just finished lifting it.
Дальше они начнут снимать фильмы.
They'll be making films next.
Немного еды снимает депрессию.
- A little food alleviates depression.
Ты позволишь девочке уйти на свидание с парнем который знает как снимать наручники?
You let that girl go out on a date with a boy who knows how to pick handcuffs?
Именно поэтому ты начал снимать сливки
So is that why you started skimming?