Примеры использования: снимает с себя

В общем, она снимает с себя всю одежду, забирается в ванну, и первое, что я заметил...
Anyway, she takes off all of her clothes, climbs into the hot tub, and the first thing I notice...
Давай, снимай с себя мешок.
You go on and take that sack off now.
Смотри, я снимаю это с себя.
Look, I'm taking it off
Псих наводит на нее пистолет, она снимает с себя всю одежду и вдруг, вау!
The psycho points a gun at her, she takes her kit off and suddenly - whoa!
Прикажите только чемоданишко мой туда стащить да вот эту одёженку, - прибавил он, снимая с себя свой балахон.
Only tell them to carry my little trunk in there and this garment, too," he added, taking off his loose overcoat.
Этим ты не особо снимаешь с себя ярлык "сноба".
You're not really shedding the "snob" tag with that.
Я снимаю с себя все полномочия власти.
I remove myself from all positions of authority.
Скорее снимаю с себя 6 часов работы и стресс от смертельной угрозы.
More like undoing six hours in a body harness and the stress of a death threat.
Мы не увеличиваем наши шансы, снимая с себя одежду.
We don't maximize our potential by taking our clothes off.
Поразительно то, как много она снимала с себя, но все равно ничего мне не показывала.
It's amazing how much stuff that woman could take off without showing me anything.
Так кто-то объяснит, почему Хотч снимает с себя полномочия?
So, did anyone explain why hotch is stepping down?
- Ну ладно. Снимайте с себя все, - сказала мать. -Я вам кофе вскипятила.
"Awright, now, get off them clothes," Ma said. "I got some nice coffee for you fellas.
Но как твой будущий шафер я должен убедиться, что на своем мальчишнике ты увидишь женщину, которая будет снимать с себя одежду, танцуя под песню Уайт снейк "Ну вот я и снова попался".
But as your best-man-to-be, it's my job to make sure at your bachelor party you see a woman take her clothes off while dancing to Whitesnake's "Here I Go Again."
Но чтобы так сидеть, нужно полностью снимать с себя штаны.
But if you sit on it that way, you have to take your pants all the way off.
Снимай с себя одежду.
Take off your clothes.
Мы снимаем с себя все обвинения.
We're in the clear.