Примеры использования: снижение цены

Мы не за кровопролитие, а за снижение цен!
No killing, just lower prices!
Мы готовы удвоить наш предыдущий заказ в обмен на умеренное снижение цен.
We're prepared to double our previous order in exchange for a modest price reduction.
"Производители курятины опасаются снижения цен... "
"Chicken farmers fear a price decline..."
Следствием этого стало снижение цен на нефть.
The consequence was a decline in oil prices.
Последнее действие заставляет инвесторов, имеющих длинные позиции, частично закрывать их, что провоцирует дальнейшее снижение цен.
The last action forces investors with long positions to partially close them, which provokes a further reduction in prices.
Сейчас тоже вполне может последовать коррекционное снижение цен на золото.
Now too, a corrective decline in gold prices may well follow.
Пойдет вниз и один из лидеров среди «голубых фишек» — ГМК «Норильский Никель» из-за процентного снижения цен на никель.
One of the leaders among the blue chips - MMC Norilsk Nickel will also go down due to a percentage reduction in nickel prices.
Можно наблюдать резкое увеличение количества ордеров на продажу, и, как следствие, снижение цены.
You can observe a sharp increase in the number of sell orders, and, as a result, a decrease in prices.
Считаю, что в современных условиях с учетом снижения цен на комплектующие и на ряд материалов, - это можно и нужно сделать.
It is my opinion that this can and must be accomplished in present-day conditions, taking advantage of reduced prices for components and some materials.
Однако, означает ли это, что сейчас подходящее время для того, чтобы воспользоваться недавним снижением цены и купить золото?
However, does this mean that now is the right time to take advantage of the recent price cut and buy gold?
Выход и закрепление рынка над уровнем 1320-1330$ делает маловероятным снижение цен до уровня 1300-1270$ в ближайший период.
Exit and consolidation of the market over the level of $ 1320-1330 makes it unlikely that prices will drop to the level of $ 1300-1270 in the coming period.
Снижение цен на Багамские острова вызвали повышенный интерес любителей иметь свою собственность.
The decrease in prices in the Bahamas caused an increased interest of lovers to own their property.
А продажи, да еще и в таких масштабах, как вы сами понимаете, — это снижение цены.
And sales, and even on such a scale as you yourself understand, are a price reduction.
С учетом резкого снижения цен на нефть рост, как ожидается, снизится в 2009 году.
With the sharp decrease in oil prices, growth is expected to moderate in 2009.
Отсюда снижение цен на товары, остановка предприятий, и конечно же безработица.
Hence the decline in commodity prices, the shutdown of enterprises, and of course unemployment.
В результате этого пять компаний согласились обсудить вопрос о снижении цен на лекарства от СПИД для Африки и других бедных регионов.
As a result five companies have agreed to discuss reductions in the prices of AIDS drugs for Africa and other poor regions.