Примеры использования: сначала по

- Выпьем-ка сначала по одной, Эрнст.
"Let's have a drink first, Ernst.
Мальчиков выпороли сначала по отдельности, а потом обоих вместе, исполосовали до крови.
First singly and then together the boys were whipped, whipped-to raw cuts.
Сначала проведем экскурсию или сначала по аперитиву?
Should we do the tour first or have appetizers first?
Сначала по одному, потом целыми группами.
Slowly at first, and then in larger numbers.
Держи ее наготове. Сначала по очереди выпустим женщин.
Hold it ready We're going to let the women out one after the other."
Часа два-три прогуливались они втроем, сначала — по обсаженным кустами аллеям Хартфилда, потом — по Хайбери.
They were all three walking about together for an hour or two—first round the shrubberies of Hartfield, and afterwards in Highbury.
ТЫ хочешь, чтобы я начал сначала по слогам?
Would you like me to start over with single syllables?
Мы двигаемся сначала по Монтро, вниз к улице Распэ единой колоной и подъезжаем к их лагерю.
We take the beltway to Montreuil, down Rue Raspail in single file and into the camp in our vehicles.
Сначала по модернизации нашей электроэнергетики, сегодня это вопрос повестки дня, – основные мероприятия на период до 2020 года.
First, I would like to discuss the modernisation of the national power industry, the main item on our current agenda, and the main projects and measures up to 2020.
Сначала по одному, затем по второму.
First one, then the other.
Сначала попробуй по-хорошему.
Try it nicely first.
Йоссариан оставил на песке вещи и вошел в воду сначала по колено, потом окунулся с головой.
Yossarian left his things on the sand and moved through the knee-high waves until he was completely immersed.
Он пробовал было опять приняться за игру, сначала по маленькой, но вскоре убедился, что теперь его карточная звезда вступила в полосу рокового невезения.
He did try to take up playing again, on a small scale at first, but was soon convinced that his star at cards had now entered upon a run of fatal ill luck.
Сначала по мнению Тилка цель состояла в том, чтобы сделать симуляцию как можно более реальной.
From the beginning, in Teal'c's mind, the goal was to make the simulation real.
Сначала по письмам, а потом и в жизни!
First in the letters and then when I met you!
Сначала, по крайней мере.
At first, anyway.