Примеры использования: сначала она

Я просто хотел, чтобы сначала она успокоилась.

I just wanted her to calm down first.

Сначала она решила, что это играет в свои колдовские игры луна.

At first she thought the moonlight must be playing tricks on her.

Сначала ее надо найти.

First I have to find her.

Сначала она была недоверчива, как и все эти девушки, но потом, после того как мы поговорили несколько раз, привязалась ко мне.

She had been mistrustful at first, like all these girls; but then, after we had talked together. several times, quite pathetically confiding and devoted.

Сначала она не хотела брать, но я ее уговорил.

She didn't want to take it, but I made her.

Сначала она не понимала моих вопросов, а затем отказалась на них отвечать.

At first she would not understand my questions, and presently she refused to answer them.

Сначала она временно разместилась в Пале де Шайо, а затем в 1960 году переехала на «постоянное жилье» в Порт-Дофин.

At first it was temporarily housed at the Palais de Chaillot, but moved to a more permanent home in Porte Dauphine in 1960.

хорошо, пусть сначала она уйдёт.

Okay, let her go first.

Каким-то образом она должна взять бриллианты. Но сначала… Сначала она должна выбраться из контейнера.

Somehow she had to get the diamonds. But first... first, she had to cut herself out of the pallet.

Правда, сначала она еще примерила кремовое атласное, думая, что вряд ли найдет более подходящее, но оказалось, что ее подведенные брови и мушка не гармонируют с ним.

She tried on the cream-colored satin first, however, being in much doubt about it; but her penciled eyes and beauty-spot did not seem to harmonize with it.

Сначала она прошла через моего сына.

It passed through my son first.

Обсудим сначала её.

Let's discuss that first.

Сначала она казалась мне красивой.

At first, I found her beautiful.

Сначала она даст ключ.

First it's a key.

Значит, сначала ее нужно обезвредить.

So it needs to be defused.

Сначала она перебрала все женские имена с итальянскими окончаниями: Клара, Луиза, Аманда, Атала; ей нравилась Гальсуинда, но особенно - Изольда и Леокадия.

First she went over all those that have Italian endings, such as Clara, Louisa, Amanda, Atala; she liked Galsuinde pretty well, and Yseult or Leocadie still better.