Примеры использования: сначала в

Итак, Оливия все же вышла замуж и переехала сначала в Пасо-Роблес, потом в Кинг-Сити и наконец - в Салинас.

Olive did marry her young man and did move, first to Paso Robles, then to King City, and finally to Salinas.

Сначала в мелкобуржуазной газете появился пасквиль о разоренных любовниках Зои Монроз.

At first a petty-bourgeois newspaper published a scurrilous account of Zoe Montrose's ruined lovers.

- Не поехать ли нам сначала в

"What do you say if we drive to the

-Даю, миленький, даю, даю, даю!- залепетала она, улыбаясь, и быстро чмокнула его сначала в губы, а потом в руку.

"I give it, dearie, I give it, I give it, I give it!" she began to prattle, smiling; and quickly smacked him first on the lips and then on his hand.

Неужели ты сам не понимаешь, растяпа, что с тем, кто держится за громоотвод, ничего не может приключиться, если только молния не ударит сначала в мачту?

Don't you see, you timber-head, that no harm can come to the holder of the rod, unless the mast is first struck?

Сначала в группе поддержки.

At a support group first.

Но Каупервуд почуял какой-то подвох и решил поехать сначала в ратушу, а затем к Стинеру на дом.

Cowperwood sensed something, some trick; and decided to go to the city hall and also to Stener's house.

Роберт завизжал, сначала в притворном ужасе, потом уже от действительной боли.

Robert squealed in mock terror, then in real pain.

Вот эта-то достойная пара и принимала Каупервуда в отсутствие старого генерала -сначала в кабинете мистера Дю-Буа, а потом в кабинете мистера Мак-Дональда.

It was this sapient pair that received Cowperwood in the old General's absence, first in Mr. Du Bois's room and then in that of Mr. MacDonald.

Именно эти его высказывания по адресу Конфедерации и привели к тому, что его выслушивали сначала в некотором замешательстве, потом холодно, потом с яростным возмущением.

It was his remarks about the Confederacy that made Atlanta look at him first in bewilderment, then coolly and then with hot rage.

Сначала в квартире, затем здесь.

First at the apartments, then here.

- Сначала в бюро, потом к уборщице.

'The Secretarial Bureau, and then the cleaning woman, in that order,' said Hardcastle, 'because the time is getting on.'

Сначала в полумраке, потом в ярком свете утра он увидел ее, эту черту жестокости, искривившую рот.

First in the dim twilight, and then in the bright dawn, he had seen the touch of cruelty round the warped lips.

Сначала в Холокосте...

At first in the holocaust...

Сначала в списке, Стоктона, Апрайта и Фалка.

First on the list, Stockton, Upright and Falk.

"Сначала в Ванну", сказала Канга бодрым голосом.

"Bath first," said Kanga in a cheerful voice.