Примеры использования: сначала был

Сначала был предложен новый численный метод для вычисления спектров линейных дифференциальных в неограниченных областях.
At first the new numerical method for calculation of spectra of linear differential operators was offered.
Отец сначала был оглушен, поскольку не ожидал, что Баучер - такой слабый в выражении чувств -может его ударить.
Father were stunned wi' the blow at first, for all Boucher were weak wi' passion and wi' clemming.
Джим рассказал мне, что сначала был им принят любезно и дружелюбно до приторности.
Jim told me he had been received at first with an abject display of the most amicable sentiments.
Сначала был я.
It was me, at first.
Но сначала у меня есть для вас одно радостное известие.
"But first I have a happy message.
Наш отец сначала был учеником и ему практически ничего не платили.
Our father started as an apprentice and was paid almost nothing.
Сначала у нас есть кадры.
We got stills first.
Значит, он сначала был у тебя.
He came to you first.
Сначала был Том Колфилд.
First it was Tom Caulfield.
Сначала были скованы руки, потом ноги и шея.
His two arms were held first, then his legs, and finally his neck.
Сначала у меня есть несколько вопросов.
I have some questions first.
Дверь сначала была закрыта, а потом открылась.
The door was closed, then opened.
Сначала был Роберт.
First, there was Robert.
Сначала был черный фургон.
There was a black van.
Я уже упоминал, что сначала был в некотором сомнении и недоумении относительно устройства на ночь на нашем суденышке.
I have mentioned my having been in some uncertainty and doubt, at first, relative to the sleeping arrangements on board this boat.
Сначала ее взгляд был отсутствующим, потом ожил, и губы сложились в подобие улыбки.
At first, her eyes were vague and far away. Then they cleared and her lips curved into a semblance of a smile.