Примеры использования: снаряды

Вдруг над садом провыл снаряд.
A shell screamed over the garden.
Однажды вечером (первый снаряд находился тогда за 10 миллионов миль от нас) я вышел прогуляться вместе с женой.
One night (the first missile then could scarcely have been 10,000,000 miles away) I went for a walk with my wife.
На путях четыре батареи насчитал, стоят неразвернутые, снарядов, оказывается, нет.
I counted four batteries just standing around still limbered up - no ammunition, apparently.
Карсон, в нем нет снарядов.
Carson, it's out of drones.
Кроме того, вблизи жилого района Ашкелона был найдет реактивный снаряд системы «Град».
Additionally, a Grad Katyusha rocket was found near a residential area in Ashkelon.
Незадолго до конца войны, когда в оглушительной тишине снаряд бомбы разорвал на куски трамвай.
Right at the end of the war, when a V-bomb, in disconcerting silence ripped a tram to shreds.
Ошибочная теория со снарядами.
The defective artillery theory.
Снаряд упал около полуночи.
It came down at about midnight."
Внутри снаряд был разделен на три отсека.
The projectile itself was divided into three parts.
Да, как снаряд из пушки.
Yeah, like a bullet from a gun.
И это единственный снаряд, на котором она сегодня выступает.
And this is the only apparatus on which she's competing today.
Один осколочный снаряд.
One round, h.E.
Оборудование для штурма, очки ночного видения, фугасные снаряды?
Assault breaching equipment, night vision goggles, high explosive ordnance?
Мы здесь играем с живыми снарядами.
We play with live ammo around here.
Это неразорвавшийся 81-мм снаряд от миномета.
It's an unexploded 81-millimeter mortar round.
Третий снаряд лег совсем около наблюдательного.
A third shell landed just next to the observation post.