Примеры использования: снабжение

Движение поездов, снабжение городов продовольствием, основы домашнего уклада, нравственные устои сознания.
Train travel, food supplies for the cities, the foundations of family life, the moral principles of consciousness."
212. В пункте 124 Комиссия рекомендовала администрации завершить процесс заключения контракта на снабжение миссий топливом.
212. In paragraph 124, the Board recommended that the Administration should finalize procurement for the provision of fuel to the missions.
Отнеси это обратно начальнику по снабжению и скажи этому ублюдку, что пуля прошла через этот жилет, как через бумагу!
Take this back to the Quartermaster and tell that bastard a bullet tore through his vest like it was paper!
еда,жилье,вода, снабжение.
Food, shelter, water, resupply.
А затем - снабжение водой.
Then there's the water-supply.
а) ускорения снабжения безопасной питьевой водой общин абори-генов в резервациях;
(a) Speeding up the provision of safe drinking water to Aboriginal communities on reserves;
Скажем, сегодня вы купили у нас 25 свиней, а завтра продадите начальнику по снабжению 35 свиней.
Let's say that you buy 25 hogs from us today, and then tomorrow you sell 35 to the quartermaster.
По приказу мы должны были встретиться, для снабжения боеприпасами и запчастями.
Orders were to meet up, resupply ammo and parts.
Фактически, это должен быть личный серетарь, ответственный за материально-техническое снабжение.
In fact, it has to be the private secretary with responsibility for procurement.
- чтобы он помог с некоторым снабжением.
- to help with some logistics.
Но врата это наш канал снабжения.
But the gate is our supply line.
Будет необходимо также поддерживать снабжение этих позиций, для чего потребуется обеспечить как наличие сил, так и охрану автоколонн.
Those locations will also need to be sustained with a supply chain, which will require both force and convoy protection.
Не хочу быть навязчивым, но у меня только что была встреча по поводу снабжения с одним человеком из Объединённого комитета начальников штаба, и я решил зайти.
I don't mean to impose, but I was just in for a procurement meeting with one of the joint chiefs, so I thought I'd stop by.
Оба работали в снабжении.
Both men worked logistics.
Маршрутов снабжения, всего.
Their supply line,everything.
Система снабжения полностью разрушена.
Supply chains are completely broken.