Примеры использования: снабжать

В конце концов, должен же кто-то снабжать оружием союзников, а кроме того, огромные доходы...
After all, someone was going to supply the merchandise to the Allies, and there was an enormous profit in it.
Это дерево может снабжать его всем необходимым на всю жизнь - конвейер по производству еды.
This one tree could provide him with all he will ever need... a conveyor belt of food.
Не будете снабжать его информацией?
So you're not gonna feed him information?
На своих плечах он выносил ответственнейшие кампании. Он снабжал темами для рисунков и фельетонов большинство московских сатирических журналов.
On his shoulders he bore the responsibility for highly important campaigns, and supplied most of the Moscow satirical journals with subjects for cartoons and humorous anecdotes.
Во-вторых, мы должны снабжать операции по поддержанию мира средствами, необходимыми для достижения поставленных Советом целей.
Second, we must provide peacekeeping operations with the means required to achieve the objectives defined by the Council.
Сейсмический энергетический конвертер, чтобы снабжать город электроэнергией.
A seismic energy converter for powering a city.
Я снабжал углем старую графиню.
I delivered some coal to an old countess.
Ты просто будешь снабжать меня аргументами.
You feed me the arguments.
Лаборатория снабжает нас готовыми экспонатами, а мы их показываем людям.
The lab delivers us finished assets, and we show them to the public.
И он снабжал Боба информацией о своих клиентах.
and he furnished Bob with reports on his clients.
Возможно, эти люди снабжают их новыми жертвами.
Maybe they're stocking up on victims.
Чтобы сохранить такое положение вещей, охотники на дельфинов из Тайджи стали бесплатно снабжать мясом дельфинов школьную систему.
In order to perpetuate this cultural argument, the Taiji dolphin hunters started giving the dolphin meat away free to the school system.
Чтобы снабжать тебя рецептами?
To keep you in prescriptions?
Поставщики Скейпов, с которыми те полностью рассчитались, оставили свои карточки и усердно предлагали снабжать товарами новое хозяйство.
The Scape tradesmen, all honourably paid, left their cards, and were eager to supply the new household.
Без друзей, которые могут снабжать тебя информацией, как долго продержится твоя удача, как думаешь?
Without friends who can provide you with information, how long do you think your luck will hold out?
Мы снабжаем виллы всем этим - шампунем, гелем для душа, солнцезащитным кремом.
We stock the villas with all the products - shampoo, shower gel, sunscreen.