Примеры использования: смышленая

Ты безумно милый, смешной, смышленый и талантливый.
You're really sweet and funny and intelligent and so talented and cute.
Такой умный, такой смышленый.
So clever, so smart.
Он же у нас настоящий умник-разумник, самый смышленый компьютер в мире.
Mike was a fair dinkum thinkum, sharpest computer you'll ever meet.
Ты смышлёный парень, Иккинг.
You're a smart boy, Hiccup.
Потому что ты великий Шерлок Холмс, смышленый детектив в забавной шляпе?
Because you're the great Sherlock Holmes, the clever detective in the funny hat?
Смышленый мальчик.
There's a bright boy.
Умный, смышлёный.
Smart, quick.
Вот почему мне он нравится, он смышленый.
That's why I like this one, because he's so intelligent.
Ты человек смышленый: ты сам увидел бы, что я лукавствую.
You are a clever man; you would see directly that I was lying."
У неё не было иллюзий относительно Джеффа. Он самый настоящий жулик, но зато какой смышленый, забавный, умный, как с ним легко.
She had no illusions about what he was. He was a con artist. He was bright and amusing and clever, easy to be with.
- Но ты же знаешь, он смышлёный.
You know how quick he is.
Ну, мой сын достаточно смышленый для этого.
My son's intelligent enough.
Ты самый смышленый ребенок, которого я знаю, и каждый год мы должны переживать попадешь ли ты в следующий класс!
You're the smartest kid I know, and every year we got to wonder whether you're gonna make it to the next grade!
Пока они говорили, его смышленые глазки переходили с одного на другого.- Они не могут Давана найти, ясно!
His sharp eyes had moved from one to the other as they talked. "They never find Davan."
Ну а ты смышлёный кровожадный варвар, Элвин.
And you're a smart murderous barbarian, Alvin.
— Он весьма смышлёный, наш крикун.
- He's very clever, Shouty Man.