Примеры использования: смысл в

Смысл в том, чтобы выстоять.
The point is to stay standing.
В смысле в старших классах.
I mean high school.
Мы вносим смысл в их существование.
We are the meaning of their lives.
Я говорю "странный" не в смысле поврежденный в уме.
And when I say queer, it's not crazy I'm meaning.
Ты находишь смысл в бессмысленных отношениях.
you find meaning in meaningless relationships.
В смысле, в такой кризис?
I mean, in this economy?
На этом достаточно, я бы хотел, чтобы все остальные сами нашли свой смысл в обложке".
Apart from that, I prefer to leave it for everyone else to find their own meaning in the cover."
И смысл в том, что им нравится быть бездомными.
And the hook is they love being homeless.
Единственное, что имело смысл в словах Ривза, так это два года, которые так не хотелось терять.
The only thing that made sense in what Reeves had said was the two years. Max didn't have two years to throw away.
- Смысл в том, чтобы как можно дольше не дать им умереть.
'The point is to keep them from dying for as long as you can.'
Хотя определенный смысл в этом есть, я полагаю.
It makes a certain sense, I suppose.
Смысл в этом есть.
Ибо какой смысл в жизни неупорядоченной?
There's no point in a disintegrated life.
Тут взгляд Фаша упал на мобильник, и он понял, что ответ в прямом смысле у него в руке. Ведь Лэнгдон пользовался моим телефоном!
It was at that moment, eyeing his cellular phone, that Fache realized the answers were in the palm of his hand. Langdon used my phone to place that call.
Но её смысл в искушении.
But it's about temptation.
Смысл в послании.
It's about the message.