Примеры использования: смуглая кожа

У него была смуглая кожа, борода.
Dark skin, beard.
Его темные глаза, смуглая кожа и резкие черты как нельзя больше соответствовали такому костюму: он выглядел настоящим восточным эмиром, героем экзотической легенды.
His dark eyes and swarthy skin and Paynim features suited the costume exactly: he looked the very model of an Eastern emir, an agent or a victim of the bowstring.
Золотисто-смуглая кожа.
Golden-brown skin. . . .
Итальянцам нравятся дети со смуглой кожей.
The Italians love kids with darker skin.
Ее смуглая кожа резко контрастировала с белизной лаборатории.
Vittoria was studying him, her dark skin in stark contrast to the white lab.
У него была смуглая кожа с ярким румянцем, сверкающие черные глаза и темные, густые брови и волосы.
He had a rich complexion, which verged on swarthiness, a flashing black eye, and dark, bushy brows and hair.
Разглядев его темно-карие глаза и смуглую кожу, Селдон предположил, что мужчина оказался бы брюнетом, если бы не депиляция.
He had dark brown eyes and a swarthy complexion, and Seldon was sure that he would have had black hair if he had not been depilated.
Ее зубы поблескивали белизной на смуглом лице, кожа и глаза были одинакового золотисто-каштанового оттенка.
Her teeth were white in her brown face and her skin and her eyes were the same golden tawny brown.
И ахнула: под гладкой смуглой кожей, чуть ниже ребер, багровел длинный, от одного бока до другого, безобразный кровоподтек.
Under the surface of the smooth brown skin a purpling ugly patch extended from one side clear across to the other below the rib cage; her breath caught.
Около 30-ти, смуглая кожа, рост около 5 футов 10 дюймов.
30s, dark skin, about 5'10".
Его настоящее имя было Тернер; этот коротышка с огромным брюхом, черной, с проседью бородой и смуглой кожей был самым жизнерадостным из всех старых учителей.
His name was Turner; he was the most vivacious of the old masters, a short man with an immense belly, a black beard turning now to gray, and a swarthy skin.
Значит они заслуживают этого больше из-за темных волос и смуглой кожи?
So they deserve it more because they have dark hair and brown skin?
Она наклонилась ко мне так близко. Вот ее волнующие глаза, нежно смуглая кожа и яркие губы.
Close above me are her bewildering eyes, the soft brown of her skin and her red lips.
Смуглая кожа, хрипловатый голос.
Olive skin, husky voice.
Ей не было слышно, что говорила Пилар, но, улыбнувшись Роберту Джордану, она покраснела так густо, что румянец проступил сквозь ее смуглую кожу, и снова улыбнулась.
She could not hear what Pilar was saying, but as she smiled at Robert Jordan she blushed dark under the tawny skin and then smiled at him again.
Глаза у него были точно стеклянные, сквозь смуглую кожу проступала бледность.
His eyes were glazed with worry, and a paleness showed through his dark skin.