Примеры использования: смрад

И в самом деле смрад стоял ужасный.
There was indeed a most powerful stench.
Сомневаюсь, что вы сможете переварить этот смрад.
I doubt either of you could stomach the smell.
Я не собирался марать свой клинок его смрадом, в любом случае.
I'd never get his stink off my blade anyway.
И он, очевидно, уверен, что ты унюхал её смрад.
And that's the stench he obviously thinks you've caught a whiff of.
Я знаю, я чувствую это смрад.
I know, I smell.
Ни машин, ни смрада выхлопов... и мне нравится запах конского навоза.
No cars, no stink... and I like the smell of horse dung.
Что за гнусный смрад?
What is that foul stench?
Во время обряда экзорцизма можно почувствовать ужасный смрад.
In exorcism, you can get the foulest stench.
Трупный смрад заставляет мои глаза слезиться.
The stink from the corpses makes my eyes water all the time.
Потому что больше всего в жизни... я ненавижу смрад лжи...
Because there's nothing that I detest more than... the stench of lies.
Вот он, вот он Адский смрад
There it is, there it is The unholy smell
Ладно, задыхайся в этом смраде.
Fine, drown in this stink.
Бредни Гуннара, мертвецкий смрад кока - это совершенно необъяснимо.
Gunnar's nonsense, Cook's stench of death, it doesn't make any sense.
Чувствую греховный смрад в его дыхании.
I can smell the sin on his breath.
Волны страданий и смрада обступали Скарлетт со всех сторон, вздымались все выше и выше.
The tide of smells and pain rose and rose about her.
В знойном воздухе стоял запах пота, крови, немытых тел, кала, мочи. Смрад накатывал на Скарлетт волнами, и минутами ей казалось, что ее сейчас стошнит.
The smell of sweat, of blood, of unwashed bodies, of excrement rose up in waves of blistering heat until the fetid stench almost nauseated her.