Примеры использования: смотря в

Однако, смотря в будущее, мы полагаем, что у нас больше причин для беспокойства, чем для оптимизма.
Looking forward, however, we believe that there is greater cause for disquiet than for optimism.
Саймон уже смотрел в открытую пасть.
Simon found he was looking into a vast mouth.
Мы смотрим в лицо своим страхам.
We face our greatest fears.
Но смотрите в оба...
But keep your eyes open...
Тут Дилл застывал - обхватит рукой толстый столб, смотрит во все глаза и раздумывает.
There he would stand, his arm around the fat pole, staring and wondering.
И Хермиона смотрела в зеркало.
And Hermione had the mirror.
Все, смотрите в оба.
Everyone, eyes peeled.
Мы часто забываем смотреть в небо!
We forget to look to the heavens!"
Он избегал смотреть в направлении Майка.
He avoided looking in Mike's direction.
Он заметил, что она смотрит в его сторону, и быстро отвернулся.
He noticed her looking at him and turned away quickly.
Остап повернулся спиной к директору предприятия и стал смотреть в аукционный зал.
Ostap turned his back on the director of the enterprise and began watching the auction hall.
Он смотрел в небо с изумлением и ужасом.
He stared up at the sky in stark astonishment and horror.
Гребер смотрел в полутьму, где поблескивал алтарь.
Graeber stared into the semi-darkness where the altars gleamed.
Смотри в зеркала.
Check your mirrors.
Когда я смотрю в ее лицо..
When I see her face..
Вронский еще не видал Анны, он нарочно не смотрел в ее сторону.
Vronsky had not yet seen Anna. He purposely avoided looking in her direction.