Примеры использования: смотрю на те

- Нельзя? - Он смотрит на ту часть полотенца, с которой она нос к носу, полотенце мокрое и облепило. - Полотенце - тоже непорядок?
"No?" He looks down at the part of the towel she's eye to eye with, and it's wet and skin tight. "Towels against ward policy too?
Как ты смотришь на то, чтобы мы с тобой вместе занялись креветочным бизнесом?
How would you like to go into the shrimping business with me?
Индеец с ужасом смотрел на то, как Харниш бережно укладывал пачки никому не нужных писем и выбрасывал бобы, кружки, ведра, миски, белье и одежду.
The Indian was appalled when he saw every pound of worthless mail matter retained, while beans, cups, pails, plates, and extra clothing were thrown by the board.
Как ты смотришь на то, чтобы немного попеть караоке?
How would you feel about singing a little karaoke?
Не смотря на то, как жестоко я был атакован.
No matter how brutally I was assaulted.
Я иначе и снисходительнее стал смотреть на то, что называется подлостью, после того как брат Николай стал тем, что он есть...
I have come to look very differently and more charitably on what is called infamous since brother Nikolay has become what he is...you know what he did..."
Он уже узнал Байрона и теперь смотрит на тех двоих, которые следуют за ним.
He has already recognised Byron and he looks at the two who follow him.
Как ты смотришь на то, чтобы спроектировать...
How would you like to design...
Даже не смотря на то, что нет не фига ни единого шанса.
Even though there's not a chance in hell
- Значит, ты его видела?.. Почему ты смотришь на то темное дерево у дороги?
"Of course you have seen him then?-Why are you looking at that dark tree in the lane?"
Квазимодо смотрел на то, как он падал.
Quasimodo watched him fall.
Смотря на то, как вы управляетесь, всё в порядке.
You look like you're managing all right.
Как вы смотрите на то, чтобы поднять ей жалованье?
How would you feel about offering her a raise?
Даже не смотря на то, что это общество, в целом, глубоко иррационально.
Even despite the fact that this society, as a whole, is deeply irrational.
Не смотря на то, что ты не удовлетворяешь моему кодексу,
Even though you don't meet my code,
Не могу перестать смотреть на ту дверь.
I can't stop looking at that door.