Примеры использования: смотритель

Он лишь наместник, смотритель трона.

He is a steward only, a caretaker of the throne.

Она потребовала от усталого, скучающего смотрителя распахнуть ставни, и в комнату хлынул яркий солнечный свет.

She told the tired, bored custodian what shutters to open; so that the bright sunlight streamed in palpable shafts into the dim old chamber.

Смотритель уже в курсе.

Warden already knows."

Он смотритель канализации.

He's a sewer inspector.

Я первый Биоморфный Организационный Смотритель Систем.

I am the first Biomorphic Organisational Systems Supervisor.

Я смотритель парка.

I'm a Park Ranger.

Смотритель сказал, это где-то здесь.

Groundskeeper said it was right around here somewhere.

Им просто не нравится их смотритель.

They just don't like their zookeeper.

Это был уважаемый зоолог, смотритель зверинца.

It was the old zoologist, the keeper of the Palace zoo.

- Мэтр Дени де Мерсье, смотритель убежища для слепых в Париже и т.д. и т. д.

"Master Denis le Mercier, guardian of the house of the blind at Paris!" etc., etc., etc.

- Смотритель взглянул на Гребера.

The overseer looked at Graeber.

Наконец, старший смотритель больницы в Набуле заявил, что он никогда не выезжал на пост полиции, чтобы оказывать помощь жертве.

Finally, the general superintendent at Nabeul Hospital stated that he had never gone to the police station to help the victim.

А я - смотритель музея.

Я, с тех пор как выехал, живу на шестой станции у смотрителя.

Since I left Skvoreshniki I've been living at the sixth station on the line, at the stationmaster's.

- Он ночной смотритель на угольном складе.

-He's a night- watchman at the coal yard.

Я здешний смотритель, капитан Кирк.

I am the caretaker of this place, Captain Kirk.