Примеры использования: смотрит в сторону

Нетрудно было понять, откуда взялись у ее дочери робость и застенчивость, которые теперь заставляли ее держаться позади матери и с притворным равнодушием смотреть в сторону.
Any one could see where the daughter behind her got the timidity and shamefacedness which now caused her to stand back and look indifferently away.
Сержант Овн заерзал на стуле, но мисс Вотерхауз не смотрела в его сторону и явно не подозревала, что он-то и был тем молодым человеком.
Sergeant Lamb shifted his feet but Miss Waterhouse was not looking at him and clearly had no idea that he had been that particular young man in question.
Грэнджер стоял рядом с Монтэгом и смотрел в сторону города.
Granger stood looking back with Montag.
- Ее отец смотрел в другую сторону?
Did her father face the other way?
Значит, если врешь, запомни: не смотреть в сторону, не почесывать шею, не трогать ухо
When you lie, just don't look away, rub your neck or touch your ear.
Он заметил, что она смотрит в его сторону, и быстро отвернулся.
He noticed her looking at him and turned away quickly.
Я больше не смотрел в ее сторону.
I did not look any more.
Почему он смотрел не в ту сторону?
Why was he facing the wrong way?
Я думаю что это ошибка смотреть в сторону, потому что ты всегда платишь за это в конце.
I think it's always a mistake to look the other way cos you pay for it in the end.
Они поднялись со своих мест, отошли к разным окнам, стали смотреть в разные стороны.
They got up, walked over to different windows, started looking in different directions.
Он продолжает смотреть в нашу сторону.
He keeps looking over here.
Они понурились и старались не смотреть в сторону машины.
They hung their heads and tried not to look towards the car.
- Левый глаз - это если она перед вами стоит или если она смотрит в ту же сторону, что и вы?
"Was it her left facing you or her left looking the same way you were?"
Вронский еще не видал Анны, он нарочно не смотрел в ее сторону.
Vronsky had not yet seen Anna. He purposely avoided looking in her direction.
Он все смотрит в эту сторону.
He keeps looking over here.
Фелисите поднесла Берту к кровати, а она продолжала смотреть в сторону камина.
Felicite held her over the bed while she still kept looking towards the mantelpiece.