Примеры использования: смотри, я

Стрэдлейтер все время смотрел на меня в зеркало, пока брился.
Old Stradlater watched me in the mirror while he was shaving.
Сейчас смотрел я в окно вагона и думал.
Just now I was looking out the window of the train and thinking.
- Почему вы всегда так смотрите на меня? -спросила она резким тоном и с облегчением подумала, что слова - лучшее средство отчуждения.
"Why do you always stare at me?" she asked sharply. She thought with relief that words were the best means of estrangement.
- Он смотрел на меня! - сказала Темпл.
"He was watching me!" Temple said.
Открыв глаза, я увидел, что она смотрит на меня.
I opened my eyes. She was staring down at me.
- Сидел там, в кустах, и все время смотрел на меня.
"He was there in the bushes, watching me all the time."
Закрой глаза и не смотри на меня.
Close your eyes and stop staring at me
Мать молча смотрит на меня. Я знаю, она считает дни. По утрам она всегда грустна.
My mother watches me silently; - I know she counts the days; - every morning she is sad.
Смотри на меня, изгой.
See me, derelict.
Что же, Кити перестанет так смотреть на меня, как она смотрела нынче?
Well, will Kitty cease looking at me as she looked at me today?
Видела, как ее ребенок смотрит на меня.
I saw her baby staring at me.
Смотрю я на ваше лицо: с каким презрением смотрите вы на меня теперь!
I'm looking at your face: with what contempt you are looking at me now!"
Почему ты так враждебно смотришь на меня?
Why are you staring daggers at me?
Не смотрел я пренебрежительно.
- I didn't look askance.
Полный дом людей, смотрящих на меня.
Houseful of men staring at me.
Смотри, я нашел подружку невесты.
Look, I got a bridesmaid.