Примеры использования: смотри у меня

Смотри у меня, юная леди.
Watch it, young lady.
Эй, смотри у меня, мистер.
Hey, watch it, mister.
И почему вы это смотрите у меня на компьютере?
And why are we watching it on my computer?
- Ты, брат, смотри у меня!
"Now, my boy, you had better look out."
Чтоб этого не случилось, я его сегодня же с утра ушлю работать куда-нибудь подальше, и когда его здесь не будет, ты смотри у меня в оба: тут я возьмусь за тебя как следует!
To prevent it, I shall send him about his business this very morning; and after he's gone, I'd advise you all to look sharp: I shall only have the more humour for you.'
Ладно, смотри, у меня идея.
Okay, look, I have an idea.
Смотри, у меня красная кровь, как и у вас.
Look, I bleed red, just like you.
Смотри, у меня есть состояние.
Look, I've made a fortune.
- Смотри у меня, Кевин Норберт!
Watch it, Kevin Norbert.
Смотри у меня, ты, большой зверь.
Watch it, you big animal.
Смотри у меня! Нечего убирать глаза! Запомни хорошенько: все, что человек делает, это он сам делает, а не его отец или мать.
Now-look close at me so you will remember. Whatever you do, it will be you who do it-not your mother."
- И смотри у меня, негодяй, никаких фокусов, -прикрикнул мистер Трэбб, - не то будешь жалеть до последнего вздоха!
"And let me have none of your tricks here," said Mr. Trabb, "or you shall repent it, you young scoundrel, the longest day you have to live."
Гурт сложил расписку, бережно спрятал ее в свою шапку и заметил: - Только смотри у меня, коли ты расписку написал неправильно, я тебе бороду выщиплю.
He then folded the quittance, and put it under his cap, adding,-"Peril of thy beard, Jew, see that this be full and ample!"
Смотри, у меня есть маркер.
Look, I have a magic marker.
Смотри, у меня 600...
See, I have 600.
Смотри, у меня с Томом есть немного сбережений --
Now, look, Tom and I have a little savings...