Примеры использования: смотреть теле

Прежде, подумал он, мужчина смотрел на женское тело, видел, что оно желанно, и дело с концом.
In the old days, he thought, a man looked at a girl's body and saw that it was desirable, and that was the end of the story.
Она хочет, чтобы ты смотрел на её тело.
She wants you to see her body.
Тебе нравится смотреть на мое тело?
You like to watch my body?
- Это ужасно, ужасно, - вскрикивала она, смотря на накрытое тело отца на диване.
"It's terrible, terrible," she wailed, looking at my father's covered body on the couch.
Мне не нравится то, как ты смотришь на моё тело, когда говоришь это, Кэрол.
I don't like the way you look at my body when you say that, Carol.
Я видела как ты смотрела на его тело!
I see the way you look at his body!
Люди все еще смотрели на распростертое тело.
The crowd of men had continued to stare at the unconscious man.
Это завораживает — смотреть как тела падают на скалы с такой высоты.
It's fascinating what happens to bodies when they hit the rocks from such a height.
Ей нравилось смотреть на его тело в воде.
She liked to watch his body in the water.
Лейтенант Беррендо смотрел на тело другого лейтенанта, лежавшее у вершины.
The Lieutenant Berrendo was looking at the body of the other lieutenant just below the summit.
Г оворят тебе, я это з н а ю, ибо проделывал три раза, смотрел на свое тело, лежащее где-то в стороне от меня.
I tell you I know because I have done it three times-looked at my body lying there with me outside of it."
Когда смотришь на тело, которое превратилось в кровавое месиво...
Looking at a body that's been reduced to a bloody pulp...
Ты же не думаешь смотреть на его тело?
Don't mind looking at his body?
Но он не смотрел на тело -- он не мог оторвать глаз от веснушчатого лица, от легкой дерзкой улыбки.
But for a moment he did not look at her body; his eyes were anchored by the freckled face with its faint, bold smile.
Он устремил на Люсьена взгляд, каким мать смотрит на тело сына, которое отнимают у нее, и весь поник.
After gazing once more at Lucien with an expression of a mother bereft of her child's remains, Jacques Collin sank in a heap.
Я смотрел на своё тело как бы со стороны.
I looked down at my body from outside of it.