Примеры использования: смотреть в окно

Я никогда не любила арифметику и просто стала смотреть в окно.
As I had never liked arithmetic, I spent the period looking out the window.
У него не было другого дела, как смотреть в окно и следить за грузными массами облаков.
All he had to do was to look out through the window and watch the heavy masses of clouds.
Она смотрела на листья в окне.
She looked at the leaves in the window.
Я очень редко смотрю в окно.
I very seldom look at the window, anyway.
Приятно, только если я буду сидеть рядом и смотреть в окно?
And it'll only be nice if I'm sitting next to you, staring out the window?
Отвернувшись, она стала смотреть в окно.
Turning away from them she stood looking out of the window.
- Со временем я придумал стоять на мусорном баке и смотреть в окно.
- After a while I figured out how to stand on a garbage can and look through the window.
Якобы смотрит в окно.
He's pretending to look in a window.
- Двадцать девять часов кряду, от Джилли до Рима, я сидела в самолетах, и мне нечего было делать, только смотреть в окно на облака и думать.
"For the past twenty-nine hours I've been sitting in planes between Gilly and Rome, with nothing to do except stare out the window at the clouds, and think."
Может быть, вы должны смотреть в окно.
Maybe you should look out your window.
Когда совсем стемнело, уже не стоило смотреть в окно, и я вернулся к Пиани.
When it was dark there was no use watching any more, so I went over to Piani.
- Вот если бы мы вчера были дома и смотрели в окно, мы бы точно что-нибудь увидели.
'If only we'd been up there yesterday looking out, we might have seen something.
Он стал смотреть в окно, думая о том, как легко могло бы все уладиться с помощью Батлера, не будь этого злополучного анонимного письма.
He turned to the window, thinking of how easy it would have been, if Aileen and he had not been exposed by this anonymous note, to have arranged all with Butler.
Она отвернулась и стала смотреть в окно, на медленно плывущие мимо поля.
She turned and stared out of the window at the slowly-moving landscape.
Мисс Райли упрямо смотрела в окно.
Miss Reilly was looking steadily out of the window.
Я смотрел в окно на стрелки и фонари, мимо которых мы ехали.
I watched the lights of the station and the yards as we went out.