Примеры использования: сможешь ли ты

Посмотрим, сможешь ли ты найти причину твоего существования.

See if you can find a reason for your existence.

Сможешь ли ты сделать это?

Could you do this?

Ты не плачешь, но сможешь ли ты изгнать их из своего сердца?

You make no sounds, but will you ever let them go in your heart?

Посмотрим, сможешь ли ты сам догадаться.

Let's see if you can work it out for yourself.

Посмотрим, сможешь ли ты найти все 24.

See if you can spot all 24.

Сможешь ли ты это сделать?

Could you do it?

Сможешь ли ты меня простить?

Will you ever forgive me?

Посмотрим, сможешь ли ты работать в профессиональной обстановке.

See if you can cut it in a professional environment.

Сможешь ли ты меня простить?

Can you forgive me?

Я хотела бы узнать, сможешь ли ты сделать мне небольшую услугу.

I was wondering if you could do me a little favour.

- Хотела бы я знать, дорогая, - обратилась она к сидевшей ближе всех Лаванде Браун, которая вжалась в стул, - не сможешь ли ты передать мне самый большой серебряный чайник?

“I wonder, dear,” she said to Lavender Brown, who was nearest and shrank back in her chair, “if you could pass me the largest silver teapot?”

Тогда сможешь ли ты угнаться за этой скоростью?

In that case, will you be able to keep up with my speed?

Остался только Гэмбон и сможешь ли ты сделать это?

Only Gambon to go and can you do it?

Не знаю, сможешь ли ты выдержать.

I don't know if you could handle it.

Интересно, сможешь ли ты это пережить?

I always wonder if you'll get past it.

А когда Филипп будет дома, и я лягу в его постель, сможешь ли ты это перенести?

But once Philippe is home and I go to his bed, will you be able to bear it?