Примеры использования: сможете ли вы

Посмотрим, сможете ли вы его не закрыть?

See if you can keep it open, hmm?

— Посмотрите и исправьте как можно скорее. (Посмотрите, сможете ли вы исправить это быстро, пожалуйста.) — Он повернулся к туристам и с усилием улыбнулся.

"See if you can fix it quickly, please." He turned to the tourists, a forced smile on his lips.

Сможете ли Вы сдержать себя?

Could you contain yourself?

- Так вот, Дормидонт Тихонович, пришла я вас просить: не сможете ли вы приехать посмотреть мой желудочно-кишечный?..

'So, Dormidont Tikhonovich, I came to ask you to come down and give me a gastro-intestinal examination.

Сможете ли вы пережить эту боль?

Can you even survive that kind of pain?

Интересно, сможете ли вы мне помочь.

I wonder if you could help me.

Проверьте, сможете ли вы связаться с поселением.

- See if you can contact the colony.

Посмотрим сможете ли вы, подонки, сделать 90.

Let's see if you bastards can do 90.

- Сможете ли вы это сделать?

- Can you do it?

Хотели посмотреть, сможете ли вы себя защитить.

We wanted to see if you could defend yourself.

Интересно, сможете ли вы его починить.

See if you can get it working.

Посмотрим, сможете ли вы найти кардиотонические токсины в образцах из дома.

See if you can find any cardioactive toxins in the home samples.

- Интересно, сможете ли вы дать мне один совет?- внезапно спросил его Филип.

"I wonder if you'd give me some advice," said Philip suddenly.

Сможете ли вы хладнокровно это использовать?

Could you use it in cold blood?

Его обещали на днях устроить в союз... Не сможете ли вы взять его к себе?

They promised to find work for him in the union. Couldn't you take him?

Сначала, сможете ли вы просто висеть, пока не придет подмога?

First, can you really just hang on until help comes along?