Примеры использования: сможем ли

Но сможем ли мы ее сломать?
Can we break through it?
- Сможем ли мы быть вместе?
Will we be together?
- Не знаю, сможем ли мы, Джонас, - быстро возразил он.
"I don't know if we can, Jonas," he said quickly.
Сможем ли мы обеспечить сохранение их культуры и хозяйственного уклада на благо грядущих поколений?
Will their cultures and livelihoods be able to survive for the benefit of future generations?
И в конечном счёте это определяет, сможем ли мы стать новаторами.
And it ultimately determines how innovative we can be.
Сможешь ли ты помочь им?
Would you be able to help them?
Сможет ли она справиться с угрозами последующих десятилетий?
Will it be able to deal with threats for decades to come?
Сможем ли мы когда-либо быть любимы?
Can we ever truly be loved?
Посмотрим, сможем ли мы вытащить.
See if you can pull.
Сможем ли мы подчинить эту немую глушь, или она не подчинится?
Could we handle that dumb thing, or would it handle us?
"Семь месяцев назад никто не знал, когда это будет и вообще сможем ли мы снова гастролировать.
"Seven months ago, who knew when it would be or even if we could get back on the road.
Поэтому здесь требуется большая работа, правильное понимание - сможем ли мы с этим справиться, особенно в условиях кризиса.
Therefore, we have to work hard and understand whether we can cope with this, particularly in a crisis.
- Доминик, сможешь ли ты понять, если я скажу, что люблю тебя больше с тех пор, как встретил его?
"Dominique, would you understand it if I told you that I love you more since I've met him?
Смогу ли я когда-нибудь.
Do I ever.
Он подробно рассказал, как произошло несчастье, и прибавил, что не знает, сможет ли когда-нибудь владеть руками, как прежде.
He related just how the accident had occurred, and said that he did not know whether he would ever be able to use his hands again.
Посмотрим, сможем ли мы её опознать
See if we can id her.