Примеры использования: смириться с

Но ты не мог смириться с этим, поэтому и не испытал большого душевного подъёма, на который рассчитывал.
But you were not able to accept that - and so you didn't feel the great elation that should have been yours."
Тебе пора смириться с этим.
You gotta get over that.
Мы должны смириться с этим.
We must face it.
Не могу смириться с этим.
I can't take this.
Однако Франция не может смириться с новым тупиком, в котором мы сегодня находимся.
However, France is not resigned to the deadlock that we see here again today.
Он был вынужден смириться с этим.
He has to get used to it.
- Но, боюсь, нам придется смириться с другим образом жизни.
'But we shall have to put up with a very different way of living, I am afraid.
Ты должен смириться с этим фактом.
You must come to terms with that fact.
Я не могу смириться с этим...
I can't deal with...
Я могу смириться с этим.
I can live with that.
Придётся смириться с мыслью, что я буду жить вечно.
I think I shall resign myself to living forever.
И смириться с судьбой, которая ждет меня.
And embrace the fate that awaits me.
Нужно смириться с этим.
You need to suck it up.
Эй, смирись с этим.
Hey, let it go.
Она не могла смириться с мыслью, что потеряет Рори.
Eve could not bear the thought of losing Rory.
А теперь я приглашаю Вас, господин Премьер-министр, смириться с нашей победой.
And now I invite you, Mr Prime Minister, to countenance our victory.