Примеры использования: смирение
- все
- humility
- humbleness
- meekness
- lowliness
- resignation
- mortification
- acceptance
- humble
- obedience
- прочие переводы
- Смирение паче гордости.
Под его почтительностью и смирением скрывается самое иезуитское ехидство.
Время принесло смирение и тихую скорбь, более сладостную, чем обычная радость.
Так это смирение или отрицание?
Дам обет бедности, целомудрия и смирения.
Ему было горько, ему было стыдно; но вместе с этим горем и стыдом он испытывал радость и умиление пред высотой своего смирения.
There was bitterness, there was shame in his heart, but with bitterness and shame he felt joy and emotion at the height of his own meekness.
Мы верим в доброту и смирение.
Остаются обеты целомудрия и смирения, не так ли?
Сэр, я не стремлюсь подвергнуть сомнению глубину изумления сэра, а лишь единственно выражаю мое смирение перед лицом столь великолепного обвинения.
Sir, I seek not to question the profoundness of sir's wonder, merely to express my own humbleness at the prospect of so magnificent a charge.
- Как в Риме у св. Петра поражает величие, так здесь трогают эти смирение и простота".
"Just as in St. Peter's in Rome one is impressed by grandeur, here one is touched by the lowliness and simplicity."
Хорошие монахи и монахини получают радость от своего смирения.
Я мгновенно ощутил великое смирение и благодарность Господу за оказанную им мне милость и дал обет добросовестнее, чем когда-либо, исполнять все его заповеди.
I was instantly very humble and very grateful for God's blessing thus extended to me; and I resolved to keep more faithfully than ever all of His commandments.
Ее обуяло непривычное смирение.
Когда рассудок возвращался ко мне, она увещевала меня и старалась внушить мне смирение перед судьбой.
Он воспитывает в тебе смирение.
Он улыбнулся, но ее смирение как-то странно его кольнуло.