Примеры использования: смешок

- Вы что, забыли, полковник? Ведь это вы его произвели, - мягко напомнил подполковник Корн, подавляя смешок.
'You promoted him,' Colonel Korn reminded sweetly, stifling a snicker.
У нее вырвался короткий смешок, - Дорого бы я дала, чтобы узнать ваши грехи!
A dry chuckle escaped her. "I'd give a lot to know how you've sinned!
Она опять села, но у него вырвался сухой смешок.
She sat down, but he gave a little laugh.
Какой подозрительный смешок!
What suspicious laughter!
Замигали огоньки - Майк издал приглушенный смешок.
His lights rippled, he gave a subdued chuckle.
Трудно держать войска под контролем, когда Элисон предлагает им конфеты и улыбку, и свой игривый смешок.
It's hard to keep the troops in line when Alison offers them candy and a smile and that lilting little laugh.
В издевательских смешках остался призвук страха, и еще в них было осуждение.
The derisive laughter that rose had fear in it and condemnation.
В трубке послышался смешок.
A chuckle travelled over the wire.
Боб и его братья застыли на месте, не обращая внимания на приглушенные смешки остальных, а те вереницей двинулись в дом под звуки гимна
Ignoring muffled sniggers from the lined-up children, Bob and his brothers stood perfectly still while the pupils marched inside to the sound of Sister Catherine plunking
И уже собралась войти в дом, когда из сарая раздался приглушенный смешок.
She was about to go into the house when she heard a giggle from the carriage house.
Малфой издал тихий, презрительный смешок.
Malfoy let out a low, sneering laugh.
Раздалось хихикание/смешок. — Ну (Да), Луиза всегда (любила/нравились их большими=) предпочитает большие размеры.
There was a snicker. "Well, Louise always liked them big."
Мысленно она снова услышала этот смешок. И вдруг поняла, что хихикал кто-то чужой.
She reached back in her mind for the sound of the giggle.
Гарри выдавил из себя смешок, сходил отдать Рону тоник, а потом закрылся в своей комнате и лёг на кровать.
Harry forced a laugh, went to give Ron the rat tonic, then shut himself in his room and lay down on his bed.
Он был так напуган любым смешком, в то время как другие люди высмеивали офицеров за их спинами.
He was too scared to even snicker when the other men were mocking the officers behind their backs.
Но доктор с его длинными седыми трясущимися бакенбардами был и впрямь похож на козла, и она с трудом подавила смешок.
But the doctor did look like a goat with his gray chin whiskers wagging away at a great rate, and with difficulty she stifled a giggle.