Примеры использования: смешно,

И они улыбнутся, и как обрадуются: "Здравствуйте!.." "А вы знаете..." "А как смешно получилось..."
They'd smile and be so glad to see each other: 'Hello' 'Do you know that...?' 'Such a funny thing happened...'
Подняв ногу, она хватается за неё руками, качает её на весу и смешно морщит лицо, словно ей самой больно.
Raising her foot, she took it in her hands and wagged it from side to side, wrinkling up her face so funnily, just as if she herself had been hurt.
Не таково чистое учение Возвышенного. Последнее яснее, чище, понятнее, в нем нет ничего странного, нелепого или смешного.
So differently sound the exalted one's pure teachings, clearer, purer, more comprehensible, nothing strange, foolish, or silly is contained in them.
Но мысль о том, что она будет сидеть за столом, была смешной.
But the idea of her just sitting behind a desk was laughable.
И он пошёл в корпус, снял халат, стянул сапоги и в пижаме - ничуть не менее смешной - стоял у низа лестницы.
He went back into the wing, took off his dressing-gown and boots, and stood by the bottom of the stairs in his pyjamas, looking no less absurd than he had in the dressing-gown.
Твой смешной маленький друг здесь
Your amusing little friend is here.
Фильм очень смешной.
Movie's hilarious.
Смешно, что, как только я ее увидел, мне захотелось на ней жениться.
The funny part is, I felt like marrying her the minute I saw her.
Уилла охватило горькое разочарование. Смешно! Как будто он хоть на мгновение поверил, что она приехала ради него.
He was ridiculously disappointed, as if he had imagined that her coming had anything to do with him.
Ну, и выходит смешно, потому что они дурно жили.
And that's rather droll, as they didn't get on together."
- После двух недель упорной работы НАСА это звучит смешной...
"Ridiculous, really, after two full weeks of NASA experimentation and-"
Хрюша смешной, толстопузый, но котелок у него варит, это уж точно.
But Piggy, for all his ludicrous body, had brains.
- Очень ты смешной.
"You are very comical.
- Не столько ужасна, сколько смешна.
"It's not so much terrible as humorous."
Вид у него был несколько смешной, но необыкновенно торжественный.
His appearance was slightly comic, but singularly impressive.
Ну, это было весело и смешно.
Oh, well, this was ridiculously fun.