Примеры использования: смешение
- все
- mixture
- mix
- mixing
- amalgamation
- fusion
- blend
- прочие переводы
Утконос представляет собой самое удивительное смешение разных животных.
Юлия Михайловна заметила, что иногда даже должно допустить смешение сословий, "иначе кто ж их просветит?".
Yulia Mihailovna observed that sometimes it was a positive duty to allow the mixing of classes, "for otherwise who is to enlighten them?"
Наши учёные пришли к выводу, что смешение германской систематичности с польской творческой фантазией привело бы к идеальным результатам.
Our scientists have reached the conclusion, that the fusion of German orderliness with the imaginativeness of Poles would give perfect results.
Он восхищался всеми великими архитектурными стилями прошлого, но предостерегал от их произвольного смешения.
He expressed admiration for all the great historical styles, but admonished against their wanton mixture.
Я верю в смешение метафор.
Согласно летописям Токугава, целью было смешение императорской и аристократической кровей с Токугава.
The purpose is to blend royal and noble blood into the Tokugawa's... according to the Tokugawa Chronicles.
Как и скелеты, зубы демонстрируют смешение примитивных и современных черт.
Линкольн хочет убедить вас не только в том, что негроиды равны нам, но и в том, что смешение рас создаст более сильных людей.
Lincoln would have you believe that the negroid is not only our equal, but that blending the races creates a stronger human species.
В этом районе представлено отличное смешение разных культур и рас.
Это смешение древней мистики и саг, песен и поэм, резьбы по дереву и изготовления мечей, а также беспощадного образа жизни викингов.
It is an amalgamation of the mystique and sagas of old, of songs and poems, of woodcutting and sword grinding and the Vikings merciless way of life.
Полковник О'Нилл не согласился бы на смешение с симбионтом, если бы на кону было больше чем его жизнь.
Всегда есть интересное культурное и этническое смешение в персонале больницы.
Это было странное смешение радикального индивидуализма и утопических теорий о компьютерных системах, возник международный культ по продвижению этих идей.
It was an odd fusion of radical individualism and utopian theories about computer systems, and an international priesthood rose up to promote it.
Ты против любого смешения жанров?
Ключевые слова: метод анализа иерархий; самоорганизующиеся нейронные сети; смешение оценок экспертов.
Программа по смешению человеческой и минбарской ДНК звучит абсурдно, фантастично но ее однажды уже осуществляли.