Примеры использования: смешанное

Вы слышали о Законе 1949 года, запрещающем смешанные браки?
Have you heard of the Prohibition of Mixed Marriages Act of 1949?
Смешанная семья - это ужасно прогрессивно.
A blended family is terribly progressive.
Для них смешанные браки - преступление против природы.
To them, intermarriage is a crime against man and nature.
Опять я почувствовал те странно смешанные ощущения восторга и ужаса, которые наполняли меня, когда я сознавал ее духовное прикосновение.
Again I felt those strangely mingled sensations of rapture and awe, which had once before filled me when I was conscious, spiritually, of her touch.
Смешанная армия.
A blend army.
Сегодня люди начинают глумиться над семейной жизнью и семейными ценностями, и, не успеешь оглянуться, как выбросят их в мусорку и мы получим смешанные браки между чёрными и белыми!
People begin by sneering at family life, and family institutions, and before you know it, we'll have intermarriage between black and white!
"и последовал град и огонь смешанные с кровью,
"and there followed hail and fire mingled with blood,
Это время Смешанных.
It's Blend time.
Джейми, стоявший перед священником, испытывал смешанные чувства.
During the wedding ceremony, Jamie McGregor was filled with mixed emotions.
У меня смешанная кровь?
I have hybrid blood?
ЮНКТАД завершает исследования по унификации правил смешанных перевозок.
UNCTAD is completing studies on unification of the rules for multimodal transport.
Смешанные чувства переполняли девушку, она не знала, то ли плакать, то ли смеяться.
She was filled with mixed emotions. She did not know whether to laugh or cry.
Сегодня наша приоритетная задача состоит в эффективном развертывании смешанных сил.
Our priority now must be the effective deployment of the hybrid force.
Однако это не соответствует духу, на котором основана служба смешанных перевозок.
However, this is not the spirit on which multimodal service is based.
Человеческий голос состоит из шипения и жужжания, смешанных в разных пропорциях, что верно даже для колоратурного сопрано.
Human voice is buzzes and hisses mixed various ways; true even of a coloratura soprano.
Тем не менее смешанные операции по поддержанию мира остаются исключением, а не правилом.
However, hybrid peacekeeping operations continue to be the exception, not the rule.