Примеры использования: смешай

Сестра, впавшая было в подозрительную задумчивость, тотчас захлопотала, - нужно было принести джин и горячую воду, смешать их с сахаром, добавить лимонной корочки.

My sister, who had begun to be alarmingly meditative, had to employ herself actively in getting the gin the hot water, the sugar, and the lemon-peel, and mixing them.

Смешать с медовухой и выпить залпом.

Stir it in your mead and swallow it in one gulp.

Думаю, все ингредиенты хороши, если их правильно смешать.

But I think the ingredients are right if they're mixed properly.

Потом подрос, попал в дурную компанию, и словно бес вселился в нашего мальчика. Он разбил материнское сердце и смешал наше имя с грязью.

Then as he grew older he met wicked companions, and the devil entered into him until he broke my mother's heart and dragged our name in the dirt.

- Можем смешать с апельсиновым соком.

We could put that in orange juice.

Платок издавал смешанный запах мандариновой кожуры и разгоряченной Тониной ладони, одинаково чарующий.

The handkerchief had the mingled smell of mandarine and of Tonya's hot palm, equally enchanting.

Так почему бы нам не попробовать смешать его с чуть более тяжёлым веществом?

So why don't we try to blend it with a slightly denser compound?

Но я расширяю этот акт помилования как амнистию после долгой кровавой войны для некоторых среди нас, кто пал к опустошенному и смешанному врагу.

But I do extend these clemencies like amnesties after a prolonged, bloody war to some among us who have fallen to a ravaging and confounding enemy.

Он предложил смешать ее с другими партиями, дабы недостаток качества был скрыт.

He suggested blending it in with a large order so the loss would be absorbed.

Помню, я смешал бой барабана с биением моего сердца и остался доволен своим ровным пульсом.

And I remember I confounded the beat of the drum with the beating of my heart, and was pleased at its calm regularity.

Повторяем: эти постройки смешанного стиля представляют немалый интерес и для художника, и для любителя древностей, и для историка.

We repeat it, these hybrid constructions are not the least interesting for the artist, for the antiquarian, for the historian.

Гарри поднял глаза на Гермиону и увидел, что теперь её рот открыт полностью. Она смотрела на него со смешанным выражением беспокойства и жалости.

Harry glanced up at Hermione and saw that her mouth was fully open now. She was gazing at him with a mixture of alarm and pity.

Я не знаю, что такое формула, но могу смешать для вас "Амура и Психею".

I don't know what a formula is, but I can make Amor Psyche for you now.

Ты хочешь достичь их всех смешать их.

You want to hit them all mix them up.

-Ты хочешь смешать или взболтать?

- You want it shaken or stirred?

Где акционерные компании со смешанным капиталом?

Where are the mixed-capital partnerships?