Примеры использования: смета

Это смета по космическому кораблю.
It's the estimate for the spaceship.
У вас есть смета?
Do you have a budget?
Смета на крышу.
Here's the estimate for the roof.
Предварительные сметы расходов были представлены 31 марта 2004 года.
Preliminary cost estimates were submitted on 31 March 2004.
Как смета, так и результаты соотнесения с утвержденными контрактами подробно излагаются в полном докладе группы экспертов.
Both the budget and the correlation with approved contracts are summarized in detail in the full report of the team of experts.
Им нужен отчёт и смета.
They need a report and an estimate.
В свете замечаний этого Комитета Секретариат представляет ниже пересмотренную сводную смету расходов.
In light of the comments made by that Committee, the Secretariat submits below a revised summary of cost estimates.
И составьте мне смету и план по демонтажу этого сфинктера.
And do me up a budget and a plan for removing the sphincter.
В докладе нет ни подробной разбивки затрат, ни заверения затрат, а со-держится только смета расходов.
The report contained neither a detailed breakdown of expenditures nor a certificate of expenditures, but only an estimation of costs.
Смета расходов на строительство нового здания для отделения Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов в Аруше
Cost estimate for the new facility of the International Residual Mechanism for International Criminal Tribunals, Arusha branch
Дейву нужна смета для Афганистана.
Dave needs a budget for Afghanistan.
У меня уже есть смета!
I have an estimate!
Составление рабочих планов, смет и графиков предоставления конечных результатов.
Develops work plans, cost estimates, and schedules for the deliverables.
Это означало многодневный снос уже возведённых перекрытий, лестниц, стен и ложилось дополнительным бременем на смету подрядчика.
It meant days of tearing down floors, stairways, partitions already erected; it meant extras piling up on the contractor's budget.
В него включается смета ресурсов и расходов по программам на несколько лет.
It shall include a multi-year estimate of resources and programme costs.
Эти выгоды трудно выразить в количественных показателях, и поэтому они не учитываются в общей смете расходов.
These benefits are difficult to quantify and have not always been included in the total cost estimate.