Примеры использования: смеси

Ее чувства относительно него представляли странную смесь эмоций смущения и злости и на него, и на себя.
Her feelings about him were such a roiling mixture of emotions that she was confused and angry with herself.
Она уникальная смесь святой и белки.
She's a unique blend of saint and squirrel.
И это была её овощная смесь.
And it's her vegetable compound.
Или некая божественная смесь обеих?
Or is it some divine admixture of both?
Что еще ты хочешь положить в смесь?
What else do you want to put in the concoction?
И холод гордости спокойной, И эта смесь чинов и лет.
The cool of humble pride composed, Of ages medley and of ranks.
Возможно, мы запустили повреждённый файл, смесь бракованных данных.
Maybe we triggered a corrupted file, a mishmash of discarded data.
Они продают их, как сухую смесь.
They sell it as potpourri.
И та же смесь огня и жути
And that same mix of fire and fright
Сделав шаг вперед, он заметил в ее взгляде опасную смесь чувств.
As he moved toward her, he could see the dangerous combination of emotions in his employee's eyes.
И нам нужна смесь!
And we need formula.
Я обнаружил углеродную смесь из 70% графита и 30% стекловолокна.
So I found a carbon composite with 70% graphite and 30% fiberglass.
Я о том, что это рагу - простая смесь ингредиентов.
I mean, this stew is simply an amalgam of ingredients.
Что ты планируешь сделать из всей этой... смеси?
What do you plan to make out of all this...miscellany?
Смесь, которую ты вколол ей.
The cocktail that you gave her.
Кто будет пить такую смесь?
Who would drink this stuff?