Примеры использования: смерч

Змея извернулась пятисаженным винтом, хвост ее взмел смерч, и стала Маню давить.
The snake coiled itself into a twelve-yard screw, its tail sweeping up a tornado, and began to crush Manya.
В то время как этот смерч отчаяния ниспровергал, ломал, рвал, гнул и выкорчевывал все в его душе, он взглянул на окружавшую его природу.
While this hurricane of despair overturned, broke, tore up, bent, uprooted everything in his soul, he gazed at nature around him.
С тех пор как фильм "Смерч" показал, насколько это может быть опасным - нет.
Not since the movie "Twister" exposed how cutthroat it is.
Раздался оглушительный взрыв, и смерч воды, пара, грязи и обломков металла взлетел высоко в небо.
A violent explosion shook the air, and a spout of water, steam, mud, and shattered metal shot far up into the sky.
Это небольшой слабенький смерч над поверхностью воды, который встречается довольно редко.
It's a small, weak whirlwind over water that's pretty rare.
Я слыхал, как старый Ахав учил его всегда резать шквал - вроде как палят из пушки по водяному смерчу, - прямо ударить судном шквалу в самое сердце!
I heard old Ahab tell him he must always kill a squall, something as they burst a waterspout with a pistol-fire your ship right into it!
Покончив с собственным мешком, она стала разбирать вещи спутников и в своем азарте прошлась по ним как смерч.
And in her zeal, when she had finished with her own, she attacked the belongings of her men and went through them like a tornado.
Там просто "Смерч" какой-то, фильм, не игра.
It's like "Twister" in there, the movie, not the game.
Он смерч, этот малый.
He's a whirlwind, that boy.
Во время войны Токио был стёрт с лица Земли огненным смерчем.
During the war, Tokyo was swept by a fire storm.
Этот смерч слишком опасен.
That waterspout is way too dangerous.
эта гроза не перешла в смерч, но когда смерч возникает, принцип сохранения углового момента виден в действии.
'This storm never developed into a tornado, but when they do, 'you can really see the conservation of angular momentum in action.'
Держитесь, ребята, это смерч!
Hang on, boys, it's a twister!
Не суйся в смерч, если не можешь справиться с дождём, п-паук!
Don't go up the spout if you can't handle the rain, s-spider!
Пойманным в центре этого смерча оказался человек великой цельности чести и мужества.
Caught in the center of this particular whirlwind... was a man of great integrity... honor and courage.
Только посмотри на размер этого смерча.
Wow, look at the size of that waterspout.