Примеры использования: смертность

Как установлено статистикой, смертность среди осиротевших детей достигает пятидесяти пяти процентов.
Statistics show that the mortality among abandoned children is fifty-five per cent.
Нулевая смертность.
Zero fatality.
Смертность в Фосдике выше, чем должна быть, уж точно в сравнении с другими отделениями больницы.
The mortality rate on Fosdick Ward is more than it should be, certainly when compared to the rest of the hospital.
В последний раз я плачу за назойливую смертность людей-работников.
This is the last time I pay the price for the irritating mortality of the human worker.
Показатель смертности случаев оценивается от 40% до 75%.
The case fatality rate is estimated at 40% to 75%.
"Мы с гордостью заявляем, что класс '99 имеет самую низкую смертность из всех выпусков за всю историю Санидейла".
"We're proud to say that the class of '99 has the lowest mortality rate of any graduating class in Sunnydale history."
Почти 100%-ная смертность.
Close to a 100% mortality rate.
- Нам нужно подсчитать смертность, выяснить, почему у мальчика Сорена была ремиссия, возможно, что-то с препубертатной иммунной системой...
- We need to assess the mortality rate, figure out why the boy Soren went into remission, maybe something having to do with a prepubescent immune system...
Среди твоих друзей высокая смертность, Фрэнк.
Your friends have a high mortality rate, Frank.
Смертность есть смертность.
Mortality is mortality.
Ежегодный уровень смертности в 28 раз больше, чем на любой другой работе.
With an annual fatality rate 28 times higher than any other job.
- Ты забываешь про нашу высокую смертность.
- You're forgetting our high mortality rate.
Неприятная правда, человеческая смертность, усики у женщины - три вещи, которые мы предпочитаем не замечать.
Unpleasant truths, human mortality, a moustache on a woman-- three things we'd all prefer to ignore.
Показатели смертности среди женщин и детей являются крайне высокими.
The statistics of fatalities among women and children are dismally high.
признавая, что показатель смертности на дорогах в развивающихся странах непропорционально высокий,
Recognizing the disproportionate fatality rate in developing countries,
Если сравнивать показатели смертности в зависимости от уровня моторизации, то картина региональных различий меняется.
When comparing fatalities by level of motorization, the regional variation is different.