Примеры использования: смертельно

Я была смертельно оскорблена.
I was mortally offended.
К несчастью, мальчик был смертельно болен и умирал.
Tragically the boy was terminally ill and soon to die.
Но этот смертельно ядовит.
This one, though, is lethally poisonous.
Подбежав как раз в ту минуту, когда Белый Клык готовился к прыжку, она не позволила ему нанести смертельный удар противнику.
Before White Fang could spring in and deliver the fatal stroke, and just as he was in the act of springing in, Collie arrived.
Разматывая смертельный клубок, мы приблизимся к тайне, которая лежит за гранью.
Unspooling the mortal coil, we seek the mystery that lies beyond.
Из-за худобы рот и глаза казались непропорционально большими, а в глазах будто застыла смертельная, неукротимая ненависть к кому-то или чему-то.
Because of its thinness the mouth and eyes looked disproportionately large, and the eyes seemed filled with a murderous, unappeasable hatred of somebody or something.
Смертельный конец?
Dead end?
В се глазах, смотревших на него, был смертельный испуг.
Her eyes looked at him very scared.
Правда, Юг понес невосполнимую потерю, когда Несокрушимый Джексон был смертельно ранен при Чанселорсвилле.
True, the South had suffered a sickening loss when Stonewall Jackson had been fatally wounded at Chancellorsville.
Поношенная одежда капеллана запылилась, и он смертельно боялся, что от него пахнет потом.
His clothes felt grimy and old, and he was deathly afraid he smelled.
- С Геликона,- Селдон наклонился чтобы подобрать нож и после обследования заключил:-Омерзительно - и смертельно!
"A Heliconian one." He stooped to pick up the knife and, after examining it, said, "Disgusting-and deadly."
Тогда дай ему смертельный боб.
You give them a lethal bean.
Это смертельное оскорбление, командор.
This is a grave offense, commander.
Я думаю эти люди смертельно больны.
I think they were terminal.
У меня смертельный исход.
I'm fatality.
Смертельный холод сковывает его тело.
The bottomless cold paralyzes him.