Примеры использования: смердит

Уж точно от меня смердит так же, как и от Лазаря.
I'm sure I stink like Lazarus.
Кровоточащие, смердящие тела прямо под палящим солнцем - нет, такого она еще не видела!
Never anything like these stinking, bleeding bodies broiling under the glaring sun.
Ваша честь, это смердит.
Your Honor, this-this stinks.
Надо было знать бабью плоть, омерзение Господне; надо было знать скотство и мерзость в ходячем облике, уже смердящем в глазах Господних.
He ought to knowed God's abomination of womanflesh; he should have knowed the walking shape of bitchery and abomination already stinking in God's sight.
Всё это дело смердит.
- The whole thing stinks.
Смердящее мясо.
Stinking meat.
От дела смердит.
This mess stinks.
Мы должны выяснить, как умер этот человек, и привести в порядок этот смердящий мир.
We need to find out how that man died and fix this stinking world.
- Я считаю, что она смердит.
"I think it smells.
Психологически это была мусорная яма, кроличья нора, жарко нагретая взаимным трением стиснутых в ней жизней, смердящая душевными переживаниями.
Psychically, it was a rabbit hole, a midden, hot with the frictions of tightly packed life, reeking with emotion.
Не простое пустословие это было, а язва смердящая, которая непрестанно точила из себя гной.
It was an ill-smelling wound from which the pus flowed incessantly.
Плюс - от тебя смердит лосьоном после бритья.
Plus, you reek of aftershave.
Рим смердит отвратительнее при Вителлии, чем при Сулле.
Rome smells worse under Vitellius than under Sylla.
Боже мой, от тебя смердит!
Oh, my God, you reek!
"И после трех недель душа моя смердела, как мертвый голубь.
"...my soul smells like a dead pigeon after three weeks.
Нет, здесь чем-то смердит.
Oh, no, it's something reeking in here.