Примеры использования: сменять

- Сменять каждый час вахты.
"Change the watch every hour.
Две недели назад нас отправили на передовую, сменять другую часть.
Fourteen days ago we had to go up and relieve the front line.
Будем сменять друг друга.
We'll take turns.
Страшен этот час в жизни молодых супругов, когда раздражительность и неприязнь сменяют нежную любовь.
It is a terrible moment in young lives when the closeness of love's bond has turned to this power of galling.
- Когда тебя сменяют?
"When are you relieved?"
Поэтому мы сменяем друг друга.
So we take turns.
Почему весну сменяет лето, а затем осень.
Why spring turns to summer and then autumn.
Нас сменяют.
We have just been relieved.
Таким образом, к серии этих быстро сменяющих одна другую и явно нелепых загадок прибавилась еще одна.
Another item had been added to that constant and apparently purposeless series of small mysteries which had succeeded each other so rapidly.
Когда свечи на елке догорали, их уже больше никто не сменял.
When the candles on the tree burned down, no one replaced them anymore.
Я не стал распространяться на тему, что моя левая рука куда ловчее правой; все равно Вай была права. Я бы свою правую ни на что не сменял.
I didn't say left arm more versatile than right--she was correct; don't want to trade in right arm.
Ей приходится сменять ему пеленки.
She has to change his diapers.
Согласно экономической теории – экономика развивается циклически, цикл роста сменяет цикл падения.
According to economic theory, the economy develops cyclically, the growth cycle replaces the cycle of decline.
Будь у меня такие часы, я бы их сменял!
If I had a watch like this, I would trade it.
Уже две недели их не сменяли.
For two weeks now they haven't changed them.
Поэтому мы все и сменяемся, чтоб уберечь тебя от лакомства.
Which is why we're all taking it in turns to keep you off the sweeties.