Примеры использования: сменить обстановку

Мне просто нужно сменить обстановку.

I just need a change of scenery.

Сменить обстановку и общество.

A change of scene and society?

Возможно, вам следует сменить обстановку?

Perhaps you need a change of environment.

Иногда, когда мне душно и я хочу сменить обстановку, я использую воображение.

Sometimes when I feel stifled and want a change of scenery I use my imagination.

Было бы неплохо сменить обстановку.

Change of scene would be nice.

То есть, мы по-прежнему используем репетиционный зал, но полезно сменить обстановку.

I mean, we still use our rehearsal room, but it's good to change the environment.

Тебе надо сменить обстановку.

You could use a change of scenery.

И... тебе нужно сменить обстановку.

So... you need a change of scene.

Но сама идея сменить обстановку глубоко запала в сердце Маргарет, хоть и не в том виде, в котором предложил ее мистер Хейл.

But the idea of a change took root and germinated in Margaret's heart, although not in the way in which her father proposed it at first.

Мне нужно сменить обстановку.

I need a change of air.

Плюс, мне нужно было сменить обстановку.

Plus, I needed a change of pace.

Подумал, неплохо бы сменить обстановку.

I thought we could use a change.

Я приехал, чтобы провести некоторое время в доме моей кузины, сменить обстановку.

I went to spend some time in the house of my cousin, to have a change of air.

Мои родители подумали, что мне нужно сменить обстановку.

My parents thought I needed a change of pace.

- Она хотела сменить обстановку.

- She wanted to make a change.

Поэтому, я хочу сменить для неё обстановку.

That's why I want a change of environment for her.