Примеры использования: сменит

- Казалось, администратор торопился сменить тему разговора.
The administrator seemed eager to change the subject.
Хочешь знать почему она решила сменить тебя?
Want to know why she wanted to swap?
Я сидел рядом с дверью так что ей пришлось бы проходить через меня если бы захотела сменить место.
I sat near the door so she'd have to pass by me if she wanted to switch cars.
Сменить тактику.
Change your tactics.
Или сменить работу.
Or change my job.
Может сменим тему?
Can we drop this?
Зря вы не взяли чужих имен! Напрасно! Надо было сменить квартиру.
You do not use a false name and change your place of abode. You go under your own names, making no effort to remain undercover.
И да... что ещё вы желаете сменить?
Yes, and what else could you swap for?
Понадобится много времени, чтобы сменить его.
It will take a long time to replace him.
Американца сменил англичанин с непроницаемым землистого цвета лицом, которого Пуаро заприметил еще накануне.
The American was succeeded by the pale Englishman with the inexpressive face whom Poirot had already noticed on the day before.
- На верхний пост, сменить Примитиво.
"To the upper post to relieve Primitivo."
На моем месте уже сидел молодой парень, я попросил его сменить место и уступить мне.
A young guy was already sitting in my place, I asked him to change his place and give me up.
Только вот помещение надо бы сменить, Лафлин.
"We'll want new offices, Laughlin, don't you think?
Отбросить Париж назад, вдаль, и сменить его на бесконечные аллеи по-зимнему безлистых деревьев, пересеченные другими бесконечными аллеями!
Fling Paris back into the distance, then, exchanging it for endless avenues and cross-avenues of wintry trees!
Через 12 часов тебя должен сменить другой ординатор, чтобы ты могла отдохнуть и вернуться.
Over 12 hours, have another resident sub in to replace you so you can recharge, rest, and return.
Но в то время я думал иначе. Естественно, я мечтал, что Артур когда-нибудь сменит меня в моем деле.
"It was naturally my intention that he should succeed me in my business, but he was not of a business turn.