Примеры использования: смелым

- Вы смелый человек, молодой соплеменник!
"You are bold, young tribesman.
Этот смелый шаг был следствием одного из тех необычных по своей простоте расчетов Карлоса, которые могут возникнуть только в голове человека его закала.
This audacious stroke on Carlos' part was the outcome of one of those calculations, so simple that none but a man of his temper would have thought it out.
Я не слишком смелый с едой, которую я не могу произнести.
I'm not very adventurous with foods I can't pronounce.
Он знал это уже в тот самый момент, когда услышал рапорт. Стиль был её, смелый и здорово придуманный. Но/Однако, не было ничего, что можно было бы сделать в связи с этим.
Cooper had known it the moment he heard the report., It was her style, daring and imaginative. Yet, there was nothing that could be done about it.
- Черт возьми, это же перстень Смелого!
It's the Hardy Ring!
Премьер-министр Си Цзиньпин придерживается жесткой линии в отношении коррупции и проявляет себя как человек смелый и деятельный.
Premier Xi Jinping is taking a stern line against corruption and in this he seems to be a man of courage and action.
Эйлин от природы вовсе не была такой вызывающе смелой, какой она казалась, но ей нравилось, чтобы люди именно так думали о ней.
She was not exactly as daring as she seemed, but she loved to give that impression.
- Тоже мне мужчина, смелый бандит, и позволяешь девчонке затанцевать себя до упаду.
"Call yourself a man, a bold, bad man, and let a girl dance you off your feet."
Вы умный человек с сильным характером, и вы отважились на исключительно смелый поступок.
You're an intelligent person of great moral character who has taken a very courageous stand.
Это смелый по размаху, но реалистичный план.
While the Action Plan is ambitious, it is realistic.
- Вы смелый человек.
"You're brave."
"Смелый штукатур".
"Plucky plasterer."
Превосходит наши самые смелые мечты.
Beyond our wildest dreams.
Ты смелый парень.
You got guts.
-Вопрос смелый.
- Good question.
Характер у него был независимый, смелый и задорный.
He was a sturdy youth, courageous and defiant.