Примеры использования: смекалка

У меня медиа смекалка, бро.
I'm media savvy, bro.
Казалось, с нами покончено, но в итоге, применив американскую смекалку, мы смогли...
We were done for, but in the end, with a little American ingenuity, we managed to, uh...
Откуда у них появится уличная смекалка?
How are they gonna be street smart?
Никто не знал, почему именно его; что касается смекалки, то уж скорей ее проявил Хрюша, и роль вожака больше подходила Джеку.
None of the boys could have found good reason for this; what intelligence had been shown was traceable to Piggy while the most obvious leader was Jack.
И все, что я получил, я получил через трудолюбие и смекалка.
And everything I got, I got through hard work and being savvy.
Но ФБР любит испытывать смекалку американского бизнесмена.
But the Feds like to test the ingenuity of American businessmen.
- Нашему парню не откажешь в смекалке.
"Rather smart of our man.
Использование таких инструментов требует от капуцинов исключительной смекалки, умения и ловкости.
The capuchins' use of these stone tools requires an exceptional level of intelligence, planning and dexterity.
Нам не обойтись без твоей смекалки, мама.
We would use your wit, Mother.
Старая добрая смекалка!
Good, old-fashioned gumption!
У кого-то смекалка.
Some have the brains.
Да у тебя завидная смекалка!
You have a lot of sense!
Со смекалкой у Эзры все в порядке.
Ezra's got plenty of wits.
Я же считаю, что честность и трудолюбие Хью возместят отсутствие смекалки.
I think his honesty and his willingness will outweigh his lack of gumption."
У вас бы смекалки не хватило даже для капрала.
You ain't got brains enough to be a second-class corporal."
Мы родились рабами, я знаю, но благодаря своей смекалке... мы создали фабрики, развили торговлю нажили состояния!
We were born slaves, I know, but thanks to our good sense, ...we have created factories, increased commerce, ...made a fortune, I'm aware of that!